Capítulo 31 — Killiam, el despertar